हिन्दी से संस्कृत में अनुवाद (संस्कृत अनुवादनम्)
1. पटना भी ऐतिहासिक नगर है।
उत्तर- पाटलिपुत्रम् अपि ऐतिहासिकम् नगरं अस्ति ।
2. मेरा घर नदी के किनारे है।
उत्तर- मम गृहम् नद्या तटे अस्ति ।
3. दशरथ अयोध्या के राजा थे।
उत्तर- दशरथः अयोध्यायाः नृपः अस्ति ।
4. राम ने रावण को बाण से मारा।
उत्तर- रामः रावणं वाणेन हतवान् ।
5. छात्रों को अनुशासित होना चाहिए।
उत्तर- छात्राः अनुशासिताः भवेयुः ।
6. फूलों पर भौरे गुंजते हैं।
उत्तर- पुष्पेषु भ्रमराः गुंजन्ति ।
7. धन से धर्म होता है।
उत्तर- धनात् धर्मः भवति।
8. मैं विद्यार्थी हुँ ।
उत्तर- अहं विद्यार्थी अस्मि ।
9. वे दो भाई हैं।
उत्तर- सः द्वौ भ्रातरौ स्तः ।
10. यह गंगा के किनारे है।
उत्तर- इयं गंगायाः तटे अस्ति ।
11. वृक्ष से पत्ते गिरते हैं।
उत्तर- वृक्षात् पत्राणि पतंति ।
12. वह तालाब में तैरता है ।
उत्तर- सः तडागे तरति।
13. गणेश उमेश का भाई है।
उत्तर- गणेश: उमेशस्य भ्राता अस्ति ।
14. क्या कल तुम पटना जाओगे?
उत्तर- किं श्वः त्वं पाटलिपुत्रं गमिष्यसि ?
15. तुम्हारे साथ और कौन जाएगा ?
उत्तर- त्वया सह अपरः कः गमिष्यति ?
16. मन लगाकर पढ़ो।
उत्तर- मनसा पठ।
17. भारत महान देश है।
उत्तर- भारत महान देशः अस्ति ।
18. मुझे अपना देश अच्छा लगता है।
उत्तर- महयम स्वदेशं रोचते ।
19. हम सब इसके नागरिक हैं।
उत्तर- वयं अस्य नागरिकाः स्मः ।
20. इसकी सुरक्षा हम सबों का कर्त्तव्य है।
उत्तर- अस्य सुरक्षा अस्माकं कर्त्तव्यं वर्त्तते ।
21. इसका पुराना नाम हस्तिनापुर है।
उत्तर- अस्याः प्राचीन नाम हस्तिनापुरम् वर्त्तते ।
22. वे लोग घर गये हैं।
उत्तर- गृहं गतवन्तः।
23. कौरव और पाण्डव भाई थे।
उत्तर- कौरवाः पाण्डवाश्च भ्रातरः आसन्।
24. मेरा भाई दिल्ली में पढ़ता है।
उत्तर- मम भ्राता देहल्यां पठति ।
25. उसके साथ सोहन भी पढ़ता है।
उत्तर- तेन सह सोहनः अपि पठति ।
26. मोहन एक अच्छा लड़का है।
उत्तर- मोहनः एकः सुशील बालकः अस्ति ।
27. तुम्हें प्रतिदिन भात अच्छा लगता है।
उत्तर- तुभ्यं प्रतिदिनं भक्तं रोचते।
28. दिनेश पैर से लंगड़ा है।
उत्तर- दिनेशः पादेन खञ्जः अस्ति।
29. सूर्योदय होने पर वह पटना जायेगा ।
उत्तर- उदिते सूर्ये सः पाटलिपुत्रं गमिष्यति ।
30. तुम सबों को मन से पढ़ना चाहिए।
उत्तर- यूयं मनसा पठेत।
31. पटना एक पुराना शहर है।
उत्तर- पाटलिपुत्रम् एकं प्राचीनं नगरम् अस्ति ।
32. बिहार राज्य की राजधानी पाटलिपुत्र है।
उत्तर- बिहार राज्यस्य राजधानी पाटलिपुत्रं अस्ति ।
33. इसका प्राचीन नाम कुसुमपुर है।
उत्तर- अस्य प्राचीन नाम कुसुमपुरम् आसीत् ।
34. राजा पाण्डु के पाँच पुत्र थे।
उत्तर- राज्ञः पाण्डोः पञ्च पुत्राः आसन्।
35. गंगा एक पवित्र नदी है।
उत्तर- गंगा एका पवित्रा नदी अस्ति ।
36. वह मन से संस्कृत पढ़ता था।
उत्तर- सः मनसा संस्कृतम् पठति ।
37. राम की पत्नी सीता थी।
उत्तर- रामस्य पत्नी सीता आसीत्।
38. राम चारों भाइयों में श्रेष्ठ थे।
उत्तर- रामः चतुर्षु भातृषु श्रेष्ठः आसीत् ।
39. चार लड़के वहाँ गए।
उत्तर- चत्वारः बालकाः तत्र आगच्छन।
40. तीन पत्ते अचानक गिरे।
उत्तर- त्रीणी पत्राणि अकस्मात अपतन।
41. मगध में अनेक महान राजा हुए।
उत्तर- मगधे अनेके महांतः राजानः अभवन्।
42. उसको खेलना अच्छा लगता है।
उत्तर- तस्मै क्रीडनं रोचते ।
43. यह सुन्दर घर है ।
उत्तर- इदं सुन्दरं गृहं अस्ति ।
44. दिल्ली भारत की राजधानी है।
उत्तर- दिल्ली भारतस्य राजधानी विद्यते ।
45. तुम्हारा नाम क्या है?
उत्तर- तव किं नाम अस्ति ।
46. मैं बिहार में रहता हूँ।
उत्तर- अहं बिहारे निवसाम्ि।
47. ‘समय’ बहुमूल्य है।
उत्तर- समयः बहुमूल्य ः अस्ति ।
48. सदा सत्य बोलो।
उत्तर- सदा सत्यं वद ।
49. तुम्हें क्या अच्छा लगता है?
उत्तर- तुभ्यम किम् रोचते ?
50. वह पढ़कर भोजन करता है।
उत्तर- सः पठित्वा भोजनं करोति ।
51. वह ब्राह्मण को अन्न और वस्त्र है।
उत्तर- देता सः ब्राह्मणाय अन्नं वस्त्रं च ददाति ।
52. छात्रों को अनुशासित होना चाहिए।
उत्तर- छात्रा : अनुशासिताः भवेयुः ।
53. वहाँ एक तालाब भी था।
उत्तर- तत्र एकः तडागः अपि आसीत् ।
54. हम लोग अब शिक्षक से पढ़ेंगे।
उत्तर- वयम् इदानीं शिक्षकात् पठिष्यामः ।
55. इस समय तुम्हारा भाई दिल्ली में रहता है?
उत्तर- अधुना तव भ्राता देहल्यां निवसति ?
56. नदियों में गंगा सबसे पवित्र नदी है।
उत्तर- नदीषु गंगा पवित्रतमा नदी अस्ति ।
57. इस पुस्तक की जिल्द नई मालूम पड़ती है।
उत्तर- अस्य पुस्तकस्य आवरण-पत्रं नवीनं प्रतीयते।
58. छात्रों को पूजा का प्रसाद दो ।
उत्तर- छात्रेभ्यः पूजायाः प्रसादं देहि ।
59. तुम अवश्य ही परीक्षा में उत्तीर्ण होंगे।
उत्तर- त्वम् अवश्यमेव परीक्षायां उत्तीर्णः भविष्यसि ।
60. हमलोगों के साथ तुम भी पढ़ोगे ।
उत्तर- अस्माभिः सह त्वम् अपि पठिस्यसि ।
61. इन लताओं में अब फूल नहीं खिलते हैं।
उत्तर- इदानीम् आसु लतासु पुष्पाणि न विकसन्ति ।
62. हिमालय भारत के उत्तर दिशा में स्थित है।
उत्तर- हिमालयः भारतस्य उत्तरस्यां दिशि स्थितः अस्ति।
63. गणेश को लड्डू अधिक प्रिय है।
उत्तर- गणेशाय मोदकं अति रोचते ।
64. आपलोग इस समय कहाँ रहते हैं ?
उत्तर- भवन्तः अधुना कुत्र तिष्ठन्ति ?
65. लड़कों को खाने के लिए मिठाई दो।
उत्तर- बालकेभ्यः खादितुं मिष्टान्नं देहि ।
66. कर्म से सफलता मिलती है।
उत्तर- कर्मणे सफलता मिलति ।
67. जवाहरलाल नेहरू स्वतंत्र भारत के प्रथम प्रधानमंत्री थे।
उत्तर- जवाहरलाल नेहरू स्वतंत्र भारते प्रथम प्रधानमंत्री आसीत् ।
68. मुझे पुस्तक दो ।
उत्तर- मह्यम् पुस्तकं देहि ।
69. सदा सत्य बोलना चाहिए।
उत्तर- सदा सत्यं वदेत्।
70. सरस्वती को नमस्कार है।
उत्तर- सरस्वत्यै नमः ।
71. नदियों में गंगा पवित्र है।
उत्तर- नदीषु गंगा पवित्रतमा।
72. आज-कल ज्ञान को हीं सबसे बड़ा धन माना जाता है।
उत्तर- अधुना ज्ञानमेव सर्वोत्तम स्वत्वं (धन) मन्यते।
74. राजा दशरथ के चार पुत्र थे।
उत्तर- राज्ञः दशरथस्य चत्वारः पुत्राः आसन् ।
74. उन्होंने सत्यधर्म की रक्षा के लिए अपनी जान गँवायी ।
उत्तर- ते सत्यधर्मस्य रक्षायै स्वप्राणान् अत्यजन्।
76. यह गेंद बहुत ही सुन्दर है।
उत्तर- इदं कन्दुकम् अतीव सुन्दरम् अस्ति ।
77. वे लोग वहाँ जाकर क्या करते हैं?
उत्तर- ते तत्र गत्वा किं कुर्वन्ति ?
78. सदाचार सभी धर्मों में श्रेष्ठ है।
उत्तर- सदाचारः सर्वेषां धर्माणां श्रेष्ठः अस्ति ।
79. आचार से ही बुद्धि होती है।
उत्तर- आचारात् एव बुद्धिः भवति ।
80. भारतवर्ष में अनेक प्रान्त है।
उत्तर- भारतवर्षे अनेके प्रान्ताः सन्ति ।
81. संस्कृत भाषा सभी मनुष्यों को धर्म और नीति बताती है।
उत्तर- संस्कृत भाषा सर्वान् मनुष्यान् धर्मं नीतिं च उपदिसति ।
82. कल वह वहाँ जाएगा।
उत्तर- श्वः सः तत्र गमिष्यति ।
82. उद्यान में तरह-तरह के फूल हैं।
उत्तर- उद्याने विविधानि पुष्पाणि सन्ति ।
83. वह गरीबों को अन्न देगा।
उत्तर- सः निर्धनेभ्यः अन्नं दास्यति ।
84. वे सब लड़कियाँ गीत गाती हैं।
उत्तर- ताः बालिकाः गीतं गायन्ति ।
85. यह लड़का यहाँ पढ़ता है।
उत्तर- अयं बालकः अत्र पठति ।
86. सीता चित्र देखती है।
उत्तर- सीता चित्रं पश्यति ।
87. भरत राजा दुष्यन्त का पुत्र था।
उत्तर- भरतः राज्ञः दुष्यन्तस्य पुत्रः आसीत् ।
88. युधिष्ठिर पाण्डवों में सबसे बड़े थे।
उत्तर- युधिष्ठिरः पाण्डवेषु ज्येष्ठः आसीत् ।
89. सीता का विवाह राम के साथ हुआ।
उत्तर- सीतायाः विवाहः रामेण सह अभवत् ।
90. परिश्रम का फल मीठा होता है।
उत्तर- परिश्रमस्य फलं मधुरं भवति ।
91. अनुशासन से ही मनुष्य महान होता है।
उत्तर- अनुशासनेन एव मनुष्यः महान् भवति ।
92. अध्ययन के बिना ज्ञान नहीं होता है।
उत्तर- अध्ययनेन / अध्ययनं विना ज्ञानं न भवति ।
93. आम सभी फलों का राजा है।
उत्तर- आम्रं सर्वेषु फलेषु राजा अस्ति ।
94. छात्र गुरु को प्रणाम कर अपना पाठ पढ़ता है।
उत्तर- छात्रः गुरुं प्रणम्य स्वपाठं पठति ।
95. आचार्य छात्रों को व्याकरण पढ़ाते हैं।
उत्तर- आचार्यः छात्रान् व्याकरणं पाठयति ।
96. फूलों पर भौरे गुंजते हैं।
उत्तर- पुष्पेषु भ्रमराः गुञ्जन्ति ।
97. अपना पाठ तुम मन से पढ़ो।
उत्तर- स्वपाठं त्वम् मनसा पठ।
98. ऋतुओं का राजा वसन्त है।
उत्तर- ऋतूनां राजा वसन्तः अस्ति ।
99. हमारे देश में बहुत से लोग निर्धन है।
उत्तर- अस्माकं देशे बहवः जनाः निर्धनाः सन्ति ।
100. मैं भी शिक्षक से व्याकरण पढूँगा ।
उत्तर- अहम् अपि शिक्षकात् व्याकरणं पठिष्यामि ।
101. गंगा हिमालय से निकलकर बंगाल की खाड़ी में गिरती है।
उत्तर- गंगा हिमालयात् निःसृत्य बंगोपसागरे पतति ।
102. संस्कृत देवताओं की भाषा है।
उत्तर- संस्कृतं देवानां भाषा अस्ति ।
103. उस बालक को एक आम दो।
उत्तर- तस्मै बालकाय एकं आम्रं देहि ।
104. मुझे संस्कृत अच्छी लगती है।
उत्तर- मह्यं संस्कृतं रोचते ।
105. नालंदा का खण्डहर आज भी वर्तमान है।
उत्तर- नालन्दायाः भग्नावशेष : अद्यापि विद्यमानः अस्ति ।
106. मेरे विद्यालय में बहुत लड़के पढ़ते हैं।
उत्तर- मम विद्यालये बहवः छात्राः पठन्ति ।
107. महर्षि वाल्मीकि आदि कवि माने जाते हैं।
उत्तर- महर्षि वाल्मीकिः आदिकविः मन्यते ।
108. रामायण में श्रीराम की कथा है।
उत्तर- रामायणे श्रीरामस्य कथा वर्तते ।
109. प्रयाग में गंगा यमुना का सुन्दर संगम है।
उत्तर- प्रयागे गंगायमुनयोः सुन्दरः संगमः अस्ति ।
110. संतोष के समान कोई सुख नहीं है।
उत्तर- संतोषवत् न किमपि सुखम् अस्ति ।
111. ईश्वर की पूजा व्यर्थ नहीं जाती है।
उत्तर- ईश्वरस्य पूजा वृथा न भवति ।
112. तुम इस समय किस विद्यालय में पढ़ते हो?
उत्तर- त्वम् इदानीम् कस्मिन् विद्यालये पठसि ?
113. संस्कृत भाषाओं की जननी है।
उत्तर- संस्कृतं भाषाणां जननी अस्ति ।
114. हिमालय से अनेक नदियाँ निकलती हैं।
उत्तर- हिमालयात् अनेकाः नद्यः प्रभवन्ति ।
115. गाँव के चारों ओर वृक्ष हैं।
उत्तर- ग्रामं परितः वृक्षाः सन्ति ।
116. राम के साथ सीता भी जंगल गई।
उत्तर- रामेण सह सीता अपि वनं गतवती ।
117. राम अयोध्या के राजा थे।
उत्तर- राम: अयोध्यायाः राजा अस्ति ।
118. मुझे फल अच्छा लगता है।
उत्तर- मह्यं फलं रोचते।
119. संतोष के समान कोई सुख नहीं है।
उत्तर- संतोषवत् न किमपि सुखम् अस्ति॥
1. किन्हीं छः का अनुवाद संस्कृत में करें
(क) पटना गंगा के किनारे है।
उत्तर- पाटलिपुत्रं गंगायाः तटे अवस्थितः ।
(ख) पटना बिहार की राजधानी है।
उत्तर- पाटलिपुत्रं बिहारस्य राजधानी अस्ति ।
(ग) क्या तुम पटना गये हो?
उत्तर- किं त्वं पाटलिपुत्रं अगच्छ ः ?
(घ) तू मेरे साथ चलोगे।
उत्तर- त्वं मया सह चलिष्यसि ।
(ङ) मैं वही रहता हूँ ।
उत्तर- अहं तत्रैव निवसामि।
(च) वहाँ अनेक दर्शनीय स्थल हैं।
उत्तर- तत्र अनेकान्नि दर्शनीयस्थलानि सन्ति ।
(छ) सदा सत्य बोलो।
उत्तर- सदा सत्यं वद ।
(ज) संस्कृत देवभाषा है।
उत्तर- संस्कृत देवभाषा अस्ति ।
(झ) आपस में विवाद मत करो।
उत्तर- निजयोः मध्ये विवादं मा कुरु ।
2. किन्हीं छः का अनुवाद संस्कृत में करें
(क) यह सुन्दर घर है।
उत्तर– इदं सुन्दरं गृहं अस्ति ।
(ख) इसके चारों तरफ सड़क है।
उत्तर– इमम् सर्वतः मार्गाः सन्ति ।
(ग) मैं भी यहीं रहता हूँ।
उत्तर– अहं अपि अत्रैव निवसामि ।
(घ) मैं चार भाई हूँ ।
उत्तर– अहं चत्वारः भ्राताः अस्मि ।
(ङ) सब पत्नियों के साथ विदेश में रहते हैं।
उत्तर– सर्वे पत्नीभिः सह विदेशे निवसन्ति ।
(च) तुम कहाँ रहते हो?
उत्तर– (च) त्वं कुत्र निवससि ?
(छ) तुम्हारे कितने भाई हैं?
उत्तर– तव कति भ्राता सन्ति ?
(ज) झूठ बोलना पाप है।
उत्तर– असत्यं पापं अस्ति ।
(झ) धृतराष्ट्र आँखों से अन्धा था।
उत्तर– (झ) धृतराष्ट्रः नेत्राभ्याम् अन्धः आसीत् ।
(ञ) धन से ही धर्म होगा।
उत्तर– धनेन एव धर्मं भविष्यति ।
3. किन्हीं छः का अनुवाद संस्कृत में करें
(क) विद्या से ज्ञान की प्राप्ति होती है।
उत्तर— विद्यया लभते ज्ञानम् ।
(ख) भिक्षुक को धन दो ।
उत्तर— भिक्षुकाय धनं देहि ।
(ग) राम पिता के साथ घर गया।
उत्तर— रामः पित्रा सह गृहं गतवान् ।
(घ) कवियों में कालिदास श्रेष्ठ हैं।
उत्तर— कविषु कालिदासः श्रेष्ठः अस्ति ।
(ङ) हिमालय पहाड़ से गंगा निकलती है।
उत्तर— हिमालयपर्वतात् गंगा निःसरति ।
(च) तुम कब पटना जाओगे?
उत्तर— त्वं कदा पाटलिपुत्रं गमिष्यसि ?
(छ) चाणक्य अर्थशास्त्र के विद्वान् थे।
उत्तर— चाणक्यः अर्थशास्त्रस्य विद्वान् आसीत् ।
(ज) मुझे संस्कृत अच्छी लगती है।
उत्तर— मह्यं संस्कृतं रोचते।
(झ) ऋतुओं का राजा बसन्त है।
उत्तर— ऋतूनां राजा वसन्तः अस्ति ।
(ञ) देशभक्ति सबसे बड़ी होती है।
उत्तर— देशभक्ति महत्तमा भवति ।
4. किन्हीं छः का अनुवाद संस्कृत में करें :
(क) दशरथ अयोध्या के राजा थे।
उत्तर— दशरथ: अयोध्यायाः नृपः आसीत् ।
(ख) सड़क के दोनों ओर वृक्ष हैं।
उत्तर— मार्गम् उभयतः वृक्षा सन्ति ।
(ग) पटना का गोलघर बहुत पुराना है।
उत्तर— पाटलिपुत्रस्य गोलगृहम् अति प्राचीनं अस्ति ।
(घ) गरीबों को धन दो ।
उत्तर— निर्धनेभ्यः धनं देहि ।
(ङ) क्या तुम विद्यालय चलोगे?
उत्तर— अपि त्वं विदयालयं चलिष्यसि ?
(च) रमेश अभी कहाँ रहता है?
उत्तर— रमेशः अधुना कुत्र वसति ?
(छ) हिमालय पर्वतों का राजा है?
उत्तर— हिमालय पर्वतानां राजा अस्ति ।
(ज) मेघदूत कालिदास की रचना है।
उत्तर— मेघदूतं कालिदासस्य कृति ।
(झ) ज्ञान बहुत पवित्र होता है।
उत्तर— ज्ञानम् अति पवित्रं भवति ।
(ञ) छात्रों को ध्यान से पढ़ना चाहिए।
उत्तर— छात्राः ध्यानेन पठेयुः ।
5. किन्हीं छः का अनुवाद संस्कृत में करें :
(क) तुम घर जाओ।
उत्तर- त्वं गृहं गच्छ ।
(ख) प्रजा राजा को नमस्कार करती है।
उत्तर- प्रजा राज्ञे नमः ।
(ग) गुरु शिष्य के साथ घूमता है।
उत्तर- गुरु शिष्येन सह भ्रमति ।
(घ) मुझे पुस्तक पढ़नी चाहिए।
उत्तर- मयां पुस्तकं पठनीयम् ।
(ङ) राजा सेनापति के साथ यहाँ आया।
उत्तर- राजा सेनापत्या सह अत्र आगच्छतु ।
(च) विवाद मत करो।
उत्तर- विवादेन अलं।
(छ) बालक को फल अच्छा लगता है।
उत्तर- बालकाय फलं रोचते ।
(ज) वह पढ़ने के लिए विद्यालय जाता है।
उत्तर- सः पठनाय विद्यालयं गच्छति ।
(झ) राजा राज्य को चोर से बचाता है।
उत्तर- राजा राज्यं चौरात् त्रायते ।
(ञ) हिमालय से गंगा निकलती है।
उत्तर- हिमालयात् गंगा निःसरति ।
6. किन्हीं छः का अनुवाद संस्कृत में करें :
(क) राम एक लड़का है।
उत्तर- रामः एकः बालकः अस्ति ।
(ख) वह दशम वर्ग में पढ़ता है।
उत्तर- सः दशमकक्षायां पठति ।
(ग) उसके साथ मैं भी पढ़ता हूँ।
उत्तर- तेन सह अहमपि पठामि ।
(घ) तुम गाँव में रहते हो ।
उत्तर- त्वं ग्रामे निवससि ।
तुम्हारा मित्र पैर से लंगड़ा है।
उत्तर- तव मित्रं पादेन खञ्जः अस्ति ।
(च) परन्तु वह पढ़ने में बहुत मेधाबी है ।
उत्तर- परं सः पठने अति मेधावी अस्ति।
(छ) वह घर से विद्यालय आता है।
उत्तर- सः गृहात् विद्यालयं आगच्छति ।
(ज) उसका घर विद्यालय से बहुत दूर नहीं है।
उत्तर- तस्य गृहं विद्यालयात् अति दूरम् अस्ति ।
(झ) क्या तुम उसको जानते हो ?
उत्तर- किम् त्वं तं जानासि ।
(ञ) वे दोनों कल आये थे।
उत्तर- तौ यः आगच्छताम् ।
7. किन्हीं छः का अनुवाद संस्कृत में करें :
(क) भारतवर्ष देवों की भूमि है।
उत्तर- भारतवर्ष : देवानाम् भूमि वर्तते ।
(ख) चार भाइयों में राम सबसे बड़े थे।
उत्तर- चतुर्षु भ्रातृषु रामः ज्येष्ठतमः आसीत् ।
(ग) वे सब अपने-अपने घर को चले गए।
उत्तर- ते स्व-स्व गृहम् अगच्छन् ।
(घ) वह पढ़कर खेलने चला जाता है।
उत्तर- सः पठित्वा क्रीडानाय गच्छति ।
(ङ) जल में मछलियाँ तैरती है।
उत्तर- जले मीनाः तरन्ति ।
(च) गोपालक गाँव से घी लाता है।
उत्तर- गोपालक: ग्रामात् घृतम् आनयति ।
(छ) राम के साथ लक्ष्मण भी वन गए।
उत्तर- रामेण सह लक्ष्मणः अपि वनम् अगच्छत् ।
(ज) पंचवटी में राक्षसों का साम्राज्य था ।
उत्तर- पंचवद्यां दानवानां साम्राज्यम् आसीत् ।
(झ) आज विद्यालय में वार्षिकोत्सव है।
उत्तर- अद्य विद्यालये वार्षिकोत्सवः अस्ति ।
(ञ) तुम्हारा नाम क्या है?
उत्तर- तव नाम किम् अस्ति ।
8. किन्हीं छः का अनुवाद संस्कृत में करें :
(क) ग्राम के दोनों ओर वृक्ष हैं।
उत्तर- ग्रामं उभयतः वृक्षाः सन्ति ।
(ख) राजा निर्धन को वस्त्र देता है।
उत्तर- नृपः निर्धनाय वस्त्रं ददाति ।
(ग) वह कान से बहरा है।
उत्तर- सः कर्णेन वधिरः अस्ति ।
(घ) राम के साथ सीता वन गई।
उत्तर- रामेण सह सीता वनं गतः ।
(ङ) शारदा देवी एक योग्य शिक्षिका हैं।
उत्तर- शारदा देवी एका योग्या शिक्षिका अस्ति ।
(च) आलस्य मनुष्य का महान् शत्रु है।
उत्तर- आलस्यं मनुष्यस्य महानरिपुः अस्ति ।
(छ) छात्रों को पुरस्कार दो।
उत्तर- छात्रेभ्यः पुरस्कारं देहि ।
(ज) वह साँप से डरता है।
उत्तर- सः सर्पात् बिभेति ।
(झ) परिश्रम के बिना विद्या नहीं होती है।
उत्तर- परिश्रमेण बिना विद्या न भवति ।
(ञ) भारत में बहुत से लोग गरीब हैं।
उत्तर- भारतवर्षे / भारते अनेके / बहवः जनाः निर्धनाः सन्ति ।
9. किन्हीं छः का अनुवाद संस्कृत में करें :
(क) इस समय श्री नरेन्द्र मोदी भारत के प्रधानमंत्री हैं।
उत्तर- इदानीम् श्री नरेन्द्र मोदी भारतस्य प्रधानमंत्री अस्ति ।
(ख) इनका जन्म गुजरात में हुआ था।
उत्तर- अस्य जन्म : गुजरात प्रान्ते अभवत् ।
(ग) गुजरात की भाषा गुजराती है।
उत्तर- गुजरात – प्रान्तस्य भाषा गुजराती इति अस्ति ।
(घ) क्या तुम गुजराती जानते हो?
उत्तर- किम् त्वम् गुजराती जानासि ?
(ङ) हम सभी को संस्कृत पढ़ना चाहिए।
उत्तर- वयं संस्कृतं पठेम।
(च) संस्कृत प्राचीनतम भाषा है।
उत्तर- संस्कृतं प्राचीनतमा भाषा अस्ति ।
(छ) मैं कल दिल्ली जाऊँगा ।
उत्तर- अहं श्वः देहलीं गमिष्यामि ।
(ज) वे लोग भी मेरे साथ जायेंगे।
उत्तर- ते अपि मया सह गमिष्यन्ति ।
(झ) मुझे पर्यटन अच्छा लगता है।
उत्तर- मह्यम् पर्यटनं रोचते ।
(ञ) गाँव के बाहर एक मंदिर है।
उत्तर- ग्रामात् बहिः एकं मन्दिरम् अस्ति ।
10. किन्हीं छः का अनुवाद संस्कृत में करें :
(क) यह नदियों में सबसे पवित्र है।
उत्तर- इयम् नदीषु पवित्रतमा अस्ति ।
(ख) मैं पटना में पढ़ता हूँ ।
उत्तर- अहं पाटलिपुत्रे पठामि ।
(ग) अपने मित्रों के साथ प्रतिदिन गङ्गा स्नान करता हूँ ।
उत्तर- स्वमित्रै सह प्रतिदिनम् गंगास्नानं करोमि ।
(घ) मेरे सभी मित्र सुशील हैं।
उत्तर- मम सर्वाणि मित्राणि सुशीलानि सन्ति ।
(ङ) लेकिन सुनील पैर से लंगड़ा है।
उत्तर- किन्तु सुनील पादेन खञ्जः अस्ति ।
(च) तुम्हें मिठाई अच्छी लगती है।
उत्तर- तुभ्यम् मिष्ठान्नम् रोचते ।
(छ) उसको सत्य बोलना चाहिए।
उत्तर- तेन सत्यं वदनीयम् ।
(ज) मुक्ति के लिए हरि को भजता है।
उत्तर- मुक्तये हरिं भजति ।
(झ) अयोध्या के राजा दशरथ थे।
उत्तर- दशरथः अयोध्यायाः नृपः आसीत् ।
(ञ) कालिदास संस्कृत के महान् कवि थे?
उत्तर- कालिदासः संस्कृतस्य महाकविः आसीत् ।
11. किन्हीं छः का अनुवाद संस्कृत में करें :
(क) गंगा का जल पवित्र है।
उत्तर- गंगायाः जलं पवित्रम् अस्ति ।
(ख) राम पिता का स्मरण करता है।
उत्तर- रामः पितरं स्मरति ।
(ग) वह शेर से डरता है।
उत्तर- सः सिंहात् विभेति ।
(घ) पं० दिनेश एक वैद्य हैं।
उत्तर- पं० दिनेशः एकः वैद्यः वर्त्तते ।
(ङ) मेरा एक मित्र सुभाष है।
उत्तर- मम एकः मित्रं सुभाष : विद्यते ।
(च) आजकल वह गाँव में रहता है।
उत्तर- सम्प्रति सः ग्रामे निवसति ।
(छ) उसकी पत्नी शिक्षिता है।
उत्तर- तस्य पत्नी शिक्षिता अस्ति ।
(ज) मोहन के साथ मैं घर जाऊँगा ।
उत्तर- मोहनेन सह अहं गृहं गमिष्यामि ।
(झ) उसका भाई पैर से लंगड़ा है।
उत्तर- तस्य भ्राता पादेन खञ्जः अस्ति ।
(ञ) आजकल धन का बहुत महत्त्व है।
उत्तर- अधुना धनस्य अधिकं महत्वं अस्ति ।
12. किन्हीं छः का अनुवाद संस्कृत में करें।
(क) नीतीश कुमार बिहार के मुख्यमंत्री हैं।
उत्तर- नीतीश कुमार : बिहारस्य मुख्यमंत्री अस्ति ।
(ख) वे दो भाई हैं।
उत्तर- सः दौ भ्रातरौ स्तः ।
(ग) पटना बिहार की राजधानी है।
उत्तर- पटना बिहारस्य राजधानी अस्ति।
(घ) यह गंगा के किनारे है ।
उत्तर- इयं गंङ्गायाः तटे अस्ति ।
(ङ) पटना का ही पुराना नाम पाटलिपुत्र है।
उत्तर- पटनायाः एव प्राचीन नाम पाटलिपुत्रं वर्त्तते ।
(च) पटना पत्तन शब्द से बना है।
उत्तर- पटना पत्तनशब्दात् निर्मिता (निष्पन्ना) विद्यते ।
(छ) ह्वेनसांग ने इसका उल्लेख अपने यात्रा वर्णन में किया है।
उत्तर- ह्वेनसांग : अस्याः उल्लेखं स्वयात्रा वर्णने कृतवान् अस्ति ।
(ज) उन्हें यात्रा करना अच्छा लगता था ।
उत्तर- तस्मै यात्रा अरोचत ।
(झ) श्रीकृष्ण बलदेव के साथ मथुरा गये थे।
उत्तर- श्रीकृष्णा: बलदेवेन सह मथुरां गतवान् आसीत् ।
(ञ) वह कल पटना से घर आएगा।
उत्तर- सः श्वः पाटलिपुत्रात् गृहं आगमिष्यति ।
13. किन्हीं छः का अनुवाद संस्कृत में करें।
(क) बिहार भारत का हृदयस्थल है।
उत्तर- बिहारः भारतस्य हृदयस्थलं वर्त्तते ।
(ख) यहाँ की मेधा से सब प्रभावित हैं।
उत्तर- अत्रत्या मेधया सर्वे प्रभाविताः सन्ति ।
(ग) मैं बिहार में रहता हूँ।
उत्तर- अहं बिहारे निवसामि ।
(घ) मुझको अपने राज्य पर गर्व है।
उत्तर- महां स्वराज्ये गर्वः अस्ति।
(ङ) धन से धर्म होता है।
उत्तर- धनात् धर्मः भवति ।
(च) सत्य की ही जीत होती है।
उत्तर- सत्यमेव जयते।
(छ) अतः सदा सत्य बोलना चाहिए।
उत्तर- अतएव सदा सत्यं वदेत् ।
(ज) गंगा पवित्रतम नदी है।
उत्तर- गंगा पवित्रतमा नदी अस्ति।
(झ) क्या तुम मेरे साथ गंगा दर्शन को चलोगे?
उत्तर- किं त्वं मया सह गंङ्गादर्शनाय गमिष्यसि ?
(ञ) यह नदी कोशभर टेढ़ी-मेढ़ी है।
उत्तर- इयं नदी क्रोशं कुटिला अस्ति ।
14. किन्हीं छः का अनुवाद संस्कृत में करें।
(क) हमारा देश भारत है।
उत्तर- अस्माकं देशः भारतम् अस्ति।
(ख) हम सब इसके नागरिक हैं।
उत्तर- वयम् अस्य नागरिकाः स्मः ।
(ग) इसके दक्षिण में हिन्दमहासागर है।
उत्तर- अस्य दक्षिणे हिन्दमहासागरः विद्यते ।
(घ) भारत के उत्तर में पर्वतराज हिमालय है।
उत्तर- भारतस्य उत्तरे पर्वतराजः हिंमालयः वर्त्तते ।
(ङ) भारत हमारी जन्मभूमि है।
उत्तर- भारतम् अस्माकं जन्मभूमिः अस्ति ।
(च) हमें इसकी पूजा करनी चाहिए।
उत्तर- अस्माभिः अयं पूजनीयः अस्ति ।
(छ) गंगा पवित्र नदी है।
उत्तर- गंगा पवित्रतमा नदी विद्यते ।
(ज) यह हिमालय से निकलती है।
उत्तर- इयं हिमालयात् निःसरति ।
(झ) इसके दोनों ओर प्राचीन नगर है।
उत्तर- इमाम् उभयतः प्राचीनानि नगराणि सन्ति ।
(ञ) गुरु को प्रणाम करो ।
उत्तर- गुरुं नमस्कारं कुरु ।
15. किन्हीं छः का अनुवाद संस्कृत में करें :
(क) मेरे साथ विद्यालय चलो।
उत्तर- मया सह विद्यालयं चल ।
(ख) उसकी पत्नी शिक्षिता है।
उत्तर- तस्य पत्नी शिक्षिता अस्ति ।
(ग) आजकल वह गाँव में रहता है।
उत्तर- सम्प्रति सः ग्रामे वसति ।
(घ) मैं भी संस्कृत पढूँगा ।
उत्तर- अहम् अपि संस्कृतं पठिष्यामि ।
(ङ) भिखारियों को भीख दो।
उत्तर- भिक्षुकेभ्यः भिक्षां देहि ।
(च) सरोवर के चारों ओर वृक्ष हैं।
उत्तर- सरोवरं परितः वृक्षाः सन्ति ।
(छ) छात्रों को परिश्रम से पढ़ना चाहिए।
उत्तर- छात्रैः परिश्रमेण पठितव्यम् ।
(ज) घोड़े सड़क पर दौड़ते हैं।
उत्तर- अश्वाः राजमार्गे धावन्ति ।
(झ) मोहन चोर से डरता है।
उत्तर- मोहनः चौरात् विभेति ।
(ञ) मोहन आँख का काना है।
उत्तर- मोहन : नेत्रेण काणः अस्ति ।
16. किन्हीं छः वाक्यों का संस्कृत में अनुवाद करें।
(क) ब्राह्मण को मधुर प्रिय है।
उत्तर- ब्राह्मणाय मधुरं प्रियं अस्ति ।
(ख) वह एक पैर से लंगड़ा है।
उत्तर- स पादेन खञ्जः ।
(ग) महादेव के लिए नमस्कार है।
उत्तर- महादेवाय नमः ।
(घ) मुनि आसन पर बैठता है।
उत्तर- मुनिः आसने तिष्ठति / उपविशति ।
(ङ) उद्यान में फूल खिले हैं।
उत्तर- उद्याने पुष्पाणि विकसन्ति ।
(च) वह प्रतिदिन विद्यालय जाता है।
उत्तर- सः प्रतिदिनं विद्यालयं गच्छति ।
(छ) पटना का गोलघर प्रसिद्ध है।
उत्तर- पाटलिपुत्रस्य गोलगृहं प्रसिद्धं अस्ति ।
(ज) बनारस में विश्वनाथ मंदिर है।
उत्तर- वाराणस्यां विश्वनाथमंदिरं अस्ति ।
(झ) मेरे पिता कल आयेंगे।
उत्तर- मम पिता श्वः आगमिष्यति ।
(ञ) मैं शिक्षक से संस्कृत पढ़ता हूँ ।
उत्तर- अहं शिक्षकात् संस्कृतं पठामि ।
17. किन्हीं छः वाक्यों का संस्कृत में अनुवाद करें।
(क) राम स्वभाव से सज्जन है।
उत्तर- रामः स्वभावेन सज्जनः अस्ति ।
(ख) परिश्रम के बिना सुख नहीं है।
उत्तर- परिश्रमेण / परिश्रमम् बिना सुखं न भवति ।
(ग) ग्वाला गाय से दूध दुहता है।
उत्तर- ग्वालाः गां दोग्गंध।
(घ) गंगाजल पवित्र होता है।
उत्तर- गंगाजलं पवित्रं भवति ।
(ङ) वह ब्राह्मण की स्तुति करता है।
उत्तर- सः ब्राह्मणस्य स्तुतिं करोति।
(च) अशोक पाटलिपुत्र के राजा थे।
उत्तर- अशोकः पाटलिपुत्रस्य राजा आसीत् ।
(छ) संघमित्रा उनकी पुत्री थी ।
उत्तर- संघमित्रा तस्य पुत्री आसीत् ।
(ज) राम धोबी को कपड़ा देता है।
उत्तर- रामः रजकस्य वस्त्रं ददाति ।
(झ) दशरथ के चार पुत्र थे।
उत्तर- दशरथस्य चत्वारः पुत्राः आसन् ।
(ञ) पण्डित नेहरू भारत के प्रथम प्रधानमंत्री थे।
उत्तर- पण्डित नेहरू: भारतस्य प्रथमः प्रधानमंत्री आसीत् ।
